Symboles hydrauliques : tableau ISO 1219-1 en blocs CAO

Pompe hydraulique à cylindrée fixe

Pompe qui débite le même volume par tour, dessinée comme un cercle avec un triangle plein dirigé vers le refoulement et l'arbre d'entraînement sur le côté. À utiliser pour le groupe de puissance des circuits simples, où le débit ne varie qu'avec la vitesse de l'arbre.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_HYDRAULIC_PUMP_FIXED

Pompe hydraulique à cylindrée variable

Pompe dont la cylindrée se règle, ce que montre la flèche oblique à travers le cercle. Elle apparaît dans les circuits qui ajustent le débit à la demande, comme les systèmes à pression compensée ou à détection de charge.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_HYDRAULIC_PUMP_VARIABLE

Moteur hydraulique à cylindrée fixe

Actionneur rotatif qui transforme le débit de fluide en rotation de l'arbre. Le triangle plein pointe vers l'intérieur, côté admission. À dessiner partout où le circuit entraîne un treuil, un convoyeur ou une roue.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_HYDRAULIC_MOTOR_FIXED

Moteur électrique (entraînement)

Un cercle avec la lettre M et un arbre de sortie, pour le moteur électrique qui entraîne une pompe. Placez-le près de la pompe pour que les deux arbres se rejoignent.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_ELECTRIC_MOTOR_DRIVE

Vérin simple effet, rappel par ressort

Vérin avec un seul orifice de pression côté fond et un ressort dans la chambre de tige qui rentre le piston. Employé quand l'effort n'est utile que dans un sens, comme le serrage ou le levage.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_SINGLE_ACTING_CYLINDER

Vérin double effet

Vérin avec un orifice à chaque extrémité, si bien que la pression fait sortir et rentrer la tige. C'est l'actionneur linéaire standard des circuits hydrauliques.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_DOUBLE_ACTING_CYLINDER

Vérin à double tige

Vérin double effet dont la tige traverse les deux fonds, ce qui donne des surfaces utiles égales de part et d'autre du piston. Courant dans les directions et les entraînements de positionnement qui demandent la même vitesse et le même effort dans les deux sens.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_DOUBLE_ROD_CYLINDER

Distributeur 2/2

Distributeur à deux orifices et deux positions, représenté normalement fermé, avec passage de P vers A en position actionnée. Il sert de vanne tout ou rien. Ajoutez les blocs de commande et de ressort de rappel à côté des cases.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_DCV_2_2

Distributeur 3/2

Distributeur à trois orifices et deux positions, représenté normalement fermé. Au repos, A est relié au réservoir et P est bloqué. Actionné, P alimente A. Typique des vérins simple effet et des signaux de pilotage.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_DCV_3_2

Distributeur 4/2

Distributeur à quatre orifices et deux positions qui commute P et T entre les orifices A et B, de sorte qu'un vérin double effet sort ou rentre. Les orifices sont dessinés sur la case de droite, la position de repos.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_DCV_4_2

Distributeur 4/3 à centre fermé

Distributeur à trois positions dont la position centrale bloque P, T, A et B, ce qui maintient l'actionneur en place. Adapté aux circuits où plusieurs distributeurs partagent une pompe avec un accumulateur ou une pompe à pression compensée.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_DCV_4_3_CLOSED_CENTRE

Distributeur 4/3 à centre tandem

Distributeur à trois positions dont le centre relie P à T et bloque A et B, si bien que la pompe décharge au réservoir pendant que l'actionneur reste verrouillé. Choix courant avec les pompes à cylindrée fixe.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_DCV_4_3_TANDEM_CENTRE

Distributeur 4/3 à centre ouvert

Distributeur à trois positions dont le centre relie les quatre orifices, ce qui décharge la pompe et laisse l'actionneur libre de bouger. Utilisé quand la charge peut flotter avec le distributeur au neutre.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_DCV_4_3_OPEN_CENTRE

Commande par électroaimant

Un rectangle avec un trait oblique pour la commande électrique directe par un seul bobinage. Fixez-la sur le côté extérieur de la case d'extrémité qu'elle déplace.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_ACTUATOR_SOLENOID

Ressort de rappel

Un ressort en zigzag qui ramène le distributeur en position de repos quand l'autre commande se relâche. Dessiné pour le côté droit du distributeur. Retournez-le en miroir pour le côté gauche.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_ACTUATOR_SPRING

Commande par levier

Commande manuelle par levier, figurée par la tige de commande terminée par un levier avec un petit cercle. Utilisée sur les distributeurs mobiles et à commande manuelle.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_ACTUATOR_LEVER

Commande par bouton poussoir

Commande manuelle par bouton poussoir, dessinée comme la tige de commande coiffée d'une tête arrondie. En général associée à un ressort de rappel du côté opposé.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_ACTUATOR_PUSHBUTTON

Commande par pilotage hydraulique

Pilotage direct : une ligne de pilotage en tirets avec un triangle plein dirigé vers le distributeur montre que la pression de pilotage déplace le tiroir. Employée quand un autre distributeur ou un signal de pression commande le distributeur principal.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_ACTUATOR_PILOT

Clapet anti-retour

Une bille appuyée contre un siège qui laisse passer le débit de gauche à droite et bloque le sens inverse. À dessiner partout où le circuit doit empêcher le retour, par exemple au refoulement d'une pompe.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_CHECK_VALVE

Clapet anti-retour piloté

Clapet anti-retour qu'un signal de pilotage, dessiné en tirets au niveau du siège, peut ouvrir pour autoriser le sens inverse. Il maintient la charge d'un vérin sans fuite tant que la ligne de pilotage n'est pas sous pression.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_PILOT_OPERATED_CHECK_VALVE

Étrangleur réglable

Restriction réglable sur la ligne, figurée par deux arcs face à face traversés d'une flèche oblique. Il agit dans les deux sens, de sorte que la vitesse de l'actionneur dépend de la charge.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_THROTTLE_VALVE

Régulateur de débit unidirectionnel

Étrangleur réglable avec un clapet anti-retour en parallèle : le débit est limité dans un sens et passe librement par le clapet dans l'autre. La façon habituelle de régler la vitesse d'un vérin sur une seule course.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_ONE_WAY_FLOW_CONTROL_VALVE

Limiteur de pression

Valve normalement fermée à ressort réglable : la pression d'entrée, captée par la ligne de pilotage en tirets, ouvre le passage vers le réservoir dès qu'elle vainc le ressort. Il fixe la pression maximale du circuit.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_PRESSURE_RELIEF_VALVE

Réducteur de pression

Valve normalement ouverte qui étrangle le débit pour maintenir la pression de sortie, captée par la ligne de pilotage en tirets, à la valeur du ressort. Sert à alimenter une branche qui demande une pression plus basse que l'alimentation principale.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_PRESSURE_REDUCING_VALVE

Filtre

Un carré posé sur sa pointe avec l'élément filtrant en tirets en travers du passage. Placez-le à l'aspiration, sur la pression ou au retour selon ce qu'il protège.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_FILTER

Accumulateur à gaz

Une capsule verticale divisée par un élément séparateur, qui stocke du fluide sous pression contre une réserve de gaz. Employé pour stocker de l'énergie, amortir les pulsations et assurer une alimentation de secours.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_ACCUMULATOR

Réservoir

Un réservoir à dessus ouvert, à l'air libre, avec la conduite qui se termine sous le niveau du fluide. Chaque conduite de retour ou de drainage d'un circuit aboutit à l'un de ces symboles.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_RESERVOIR

Refroidisseur

Un carré sur sa pointe avec une flèche vers l'extérieur à chaque extrémité, pour la chaleur qui quitte le fluide. Les circuits du fluide de refroidissement ne sont pas figurés. En général placé sur le retour, avant le réservoir.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_COOLER

Manomètre

Un cercle d'instrument de mesure avec une flèche oblique pour l'aiguille, raccordé à la conduite dont il indique la pression. À dessiner aux points de test et après les valves de pression.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_PRESSURE_GAUGE

Conduite de travail

Un trait continu pour les liaisons de pression, de retour et d'aspiration entre appareils. C'est le trajet principal du fluide dans le circuit.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_LINE_WORKING

Conduite de pilotage ou de drainage

Un trait en tirets pour les signaux de pilotage et pour les conduites de drainage ou de fuite. Il permet de distinguer les liaisons de commande des conduites de travail.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_LINE_PILOT_DRAIN

Coupleur rapide, accouplé, à fermeture automatique

Raccord rapide accouplé avec un clapet anti-retour dans chaque moitié, de sorte que les deux côtés s'obturent à la déconnexion. Employé sur les flexibles vers les outils et sur les points de test que l'on branche et débranche souvent.

IND_HYDRAULIC_SYMBOLS_QUICK_COUPLING