Symboles de soudure : tableau ISO 2553 en blocs CAO

Soudure bout à bout à bords droits

Deux traits parallèles pour une soudure bout à bout entre des bords coupés droit, sans préparation de chanfrein. Courant sur la tôle mince, où les bords sont soudés en pleine épaisseur sans être chanfreinés.

IND_WELDING_SYMBOLS_SQUARE_BUTT

Soudure bout à bout en V simple

Un V dont la pointe repose sur la ligne de référence, pour une soudure bout à bout dont les deux bords sont chanfreinés en V. Sans profondeur de pénétration indiquée, la soudure se lit comme une pénétration complète.

IND_WELDING_SYMBOLS_SINGLE_V_BUTT

Soudure bout à bout en demi-V

Un trait vertical et un trait incliné, pour un assemblage bout à bout ou en T dont un seul élément est chanfreiné. Le trait vertical reste toujours à gauche et la flèche pointe vers l'élément chanfreiné.

IND_WELDING_SYMBOLS_SINGLE_BEVEL_BUTT

Soudure en V simple avec talon

Une forme en Y : un chanfrein en V dont les bords gardent un talon droit sous le chanfrein. Utilisé sur les tôles plus épaisses, où le talon non chanfreiné soutient la première passe.

IND_WELDING_SYMBOLS_SINGLE_V_BROAD_ROOT

Soudure en demi-V avec talon

Un trait vertical et un court trait incliné qui part à mi-hauteur, pour une préparation en demi-V avec talon. Le trait vertical reste à gauche.

IND_WELDING_SYMBOLS_SINGLE_BEVEL_BROAD_ROOT

Soudure bout à bout en U simple

Une tige terminée par une coupe semi-circulaire, pour une soudure dont le chanfrein est arrondi au fond sur les deux bords. Le U demande moins de métal d'apport que le V sur les fortes épaisseurs.

IND_WELDING_SYMBOLS_SINGLE_U_BUTT

Soudure bout à bout en J simple

Un trait vertical et un quart de cercle, pour un assemblage dont un élément est usiné en J et l'autre laissé droit. La flèche pointe vers l'élément préparé.

IND_WELDING_SYMBOLS_SINGLE_J_BUTT

Soudure à bords évasés en V

Deux arcs face à face pour un chanfrein formé entre deux surfaces courbes, par exemple deux ronds posés côte à côte ou deux bords profilés.

IND_WELDING_SYMBOLS_FLARE_V

Soudure à bords évasés en demi-V

Un trait vertical et un arc, pour un chanfrein entre une surface courbe et une surface plane, comme un rond ou un tube soudé contre une plaque.

IND_WELDING_SYMBOLS_FLARE_BEVEL

Soudure d'angle

Un triangle rectangle dont le côté vertical est à gauche, pour une soudure de section à peu près triangulaire dans un assemblage en T, à recouvrement ou d'angle. La gorge (a) ou la longueur de côté (z) s'écrit à sa gauche.

IND_WELDING_SYMBOLS_FILLET

Soudure en bouchon ou en entaille

Un rectangle ouvert pour une soudure qui remplit un trou rond ou une entaille allongée dans une pièce afin de la lier à celle du dessous.

IND_WELDING_SYMBOLS_PLUG_SLOT

Soudure par points

Un cercle pour un point de soudure. Dessiné centré sur la ligne de référence, comme l'ISO 2553 le montre pour le soudage par résistance. Un point obtenu par fusion se place du côté de la flèche ou du côté opposé.

IND_WELDING_SYMBOLS_SPOT

Soudure en ligne

Un cercle traversé de deux traits parallèles, pour une soudure continue obtenue par points qui se recouvrent, le plus souvent par résistance avec des électrodes à molettes. Dessinée centrée sur la ligne de référence.

IND_WELDING_SYMBOLS_SEAM

Passe à l'envers

Un demi-cercle dont le côté plat repose sur la ligne de référence, pour une passe déposée du côté envers d'une soudure bout à bout. Elle se place du côté opposé au symbole de la soudure principale.

IND_WELDING_SYMBOLS_BACKING_RUN

Rechargement

Deux demi-cercles côte à côte pour du métal déposé sur une surface et non dans un assemblage, par exemple un rechargement dur ou un beurrage avant soudage.

IND_WELDING_SYMBOLS_SURFACING

Soudure à bords relevés

Deux traits courbes pour un assemblage dont les bords sont relevés puis fondus ensemble, typique de la tôle fine. En pratique américaine, on parle d'edge-flange.

IND_WELDING_SYMBOLS_EDGE_FLANGE

Soudure bout à bout en double V

Un X formé d'un V de chaque côté de la ligne de référence, pour une soudure préparée et réalisée des deux côtés. Si les deux soudures sont identiques, la ligne d'identification en tirets est omise.

IND_WELDING_SYMBOLS_DOUBLE_V_BUTT

Soudure bout à bout en double demi-V

Une forme en K : un élément chanfreiné des deux côtés, souvent dans un assemblage en T. Le trait vertical traverse la ligne de référence et reste à gauche.

IND_WELDING_SYMBOLS_DOUBLE_BEVEL_BUTT

Soudure d'angle double

Un triangle d'angle de chaque côté de la ligne de référence, pour des cordons des deux côtés d'un assemblage en T. Si les deux cordons sont égaux, la ligne d'identification en tirets est omise.

IND_WELDING_SYMBOLS_DOUBLE_FILLET

Finition plane

Un trait droit ajouté au symbole de soudure pour demander une surface de cordon plane, en général arasée par meulage ou usinage.

IND_WELDING_SYMBOLS_FLUSH

Surface convexe

Un arc qui s'écarte de la ligne de référence, ajouté au symbole de soudure pour demander un cordon bombé.

IND_WELDING_SYMBOLS_CONVEX

Surface concave

Un arc qui se creuse vers la ligne de référence, ajouté au symbole de soudure pour demander un cordon concave, le plus souvent sur les soudures d'angle.

IND_WELDING_SYMBOLS_CONCAVE

Raccordement doux des bords du cordon

Demande que le cordon se raccorde en douceur au métal de base, ce qui peut imposer une reprise par meulage. Typique des assemblages sollicités en fatigue.

IND_WELDING_SYMBOLS_TOES_BLENDED

Latte support permanente (M)

Un cadre avec la lettre M, placé du côté envers pour indiquer qu'un support est utilisé et reste en place après soudage.

IND_WELDING_SYMBOLS_PERMANENT_BACKING_STRIP

Latte support amovible (MR)

Un cadre avec les lettres MR, placé du côté envers pour indiquer qu'un support est utilisé puis retiré après soudage.

IND_WELDING_SYMBOLS_REMOVABLE_BACKING_STRIP

Soudure de chantier

Un drapeau à la jonction de la flèche et de la ligne de référence, pour une soudure réalisée sur site ou au lieu de montage et non en atelier.

IND_WELDING_SYMBOLS_FIELD_WELD

Soudure sur tout le pourtour

Un cercle à la jonction de la flèche et de la ligne de référence, pour une soudure continue sur tout le contour de l'assemblage, par exemple autour d'un tube ou d'une platine.

IND_WELDING_SYMBOLS_WELD_ALL_AROUND

Ligne de référence, système A

Flèche avec la double ligne de référence du système A de l'ISO 2553 : un trait continu pour le côté de la flèche et un trait d'identification en tirets pour le côté opposé. Le point de base du bloc est la pointe de la flèche.

IND_WELDING_SYMBOLS_REFERENCE_LINE_SYSTEM_A

Ligne de référence, système B

Flèche avec la ligne de référence simple du système B, où un symbole sous la ligne désigne le côté de la flèche et un symbole au-dessus le côté opposé, comme dans l'AWS A2.4.

IND_WELDING_SYMBOLS_REFERENCE_LINE_SYSTEM_B

Soudure d'angle, côté de la flèche

Repère complet en système A avec le triangle d'angle sur le trait continu, donc une soudure faite du côté que touche la flèche. Les attributs SIZE et LENGTH reçoivent la dimension et la longueur du cordon.

IND_WELDING_SYMBOLS_FILLET_ARROW_SIDE

Soudure d'angle, côté opposé

Repère complet en système A avec le triangle d'angle sur le trait d'identification en tirets, donc une soudure faite du côté opposé à la flèche.

IND_WELDING_SYMBOLS_FILLET_OTHER_SIDE

Soudure d'angle, des deux côtés

Repère complet avec un triangle d'angle de chaque côté de la ligne de référence et sans trait en tirets, comme pour les soudures symétriques. Des attributs distincts reçoivent la dimension et la longueur de chaque côté.

IND_WELDING_SYMBOLS_FILLET_BOTH_SIDES

Soudure en V simple, côté de la flèche

Repère complet en système A avec une soudure bout à bout en V simple du côté de la flèche. SIZE peut recevoir une profondeur de pénétration (s). Laissé vide, il s'agit d'une pénétration complète.

IND_WELDING_SYMBOLS_SINGLE_V_ARROW_SIDE

Soudure d'angle sur tout le pourtour

Soudure d'angle du côté de la flèche avec le cercle de pourtour à la jonction, pour un cordon qui fait tout le tour de la pièce.

IND_WELDING_SYMBOLS_FILLET_ALL_AROUND

Soudure d'angle de chantier

Soudure d'angle du côté de la flèche avec le drapeau de chantier à la jonction, pour un cordon réalisé au montage et non en atelier.

IND_WELDING_SYMBOLS_FILLET_FIELD_WELD

Repère de soudure avec queue et procédé

Soudure d'angle du côté de la flèche avec une queue au bout de la ligne de référence. L'attribut PROCESS reçoit le numéro de procédé de l'ISO 4063, et la queue peut aussi porter d'autres indications complémentaires.

IND_WELDING_SYMBOLS_TAIL_WITH_PROCESS