Simbología de soldadura

Soldadura a tope en I (bordes rectos)

Dos trazos paralelos para una soldadura a tope entre bordes cortados a escuadra, sin preparación de bisel. Es habitual en chapa fina, donde los bordes se sueldan por penetración sin biselar.

IND_WELDING_SYMBOLS_SQUARE_BUTT

Soldadura a tope en V sencilla

Una V con la punta sobre la línea de referencia, para una soldadura a tope en la que ambos bordes se biselan y forman una ranura en V. Si el símbolo no lleva profundidad de penetración, se entiende que la penetración es total.

IND_WELDING_SYMBOLS_SINGLE_V_BUTT

Soldadura a tope en bisel sencillo

Un trazo vertical con otro inclinado, para una unión a tope o en T en la que solo se bisela una de las piezas. El trazo vertical queda siempre a la izquierda y la flecha apunta a la pieza biselada.

IND_WELDING_SYMBOLS_SINGLE_BEVEL_BUTT

Soldadura a tope en V con talón amplio

Una forma de Y: ranura en V cuyos bordes conservan un talón recto bajo el bisel. Se usa en chapa gruesa, donde el talón sin biselar sostiene la primera pasada.

IND_WELDING_SYMBOLS_SINGLE_V_BROAD_ROOT

Soldadura a tope en bisel con talón amplio

Un trazo vertical con uno inclinado corto que arranca a media altura, para una preparación en bisel sencillo que conserva el talón. El trazo vertical queda a la izquierda.

IND_WELDING_SYMBOLS_SINGLE_BEVEL_BROAD_ROOT

Soldadura a tope en U sencilla

Un vástago con una copa semicircular, para una soldadura a tope cuya ranura tiene el fondo redondeado en ambos bordes. La preparación en U gasta menos metal de aportación que la V en espesores grandes.

IND_WELDING_SYMBOLS_SINGLE_U_BUTT

Soldadura a tope en J sencilla

Un trazo vertical con un cuarto de arco, para una unión en la que una pieza se mecaniza con perfil en J y la otra queda a escuadra. La flecha apunta a la pieza preparada.

IND_WELDING_SYMBOLS_SINGLE_J_BUTT

Soldadura a tope en V abocardada

Dos arcos enfrentados para una ranura formada entre dos superficies curvas, como dos redondos o dos bordes conformados puestos uno junto a otro.

IND_WELDING_SYMBOLS_FLARE_V

Soldadura a tope en bisel abocardado

Un trazo vertical y un arco, para una ranura entre una superficie curva y otra plana, como una barra o un tubo soldado contra una chapa.

IND_WELDING_SYMBOLS_FLARE_BEVEL

Soldadura en ángulo

Un triángulo rectángulo con el cateto vertical a la izquierda, para una soldadura de sección aproximadamente triangular en uniones en T, a solape o en esquina. A su izquierda se escribe la garganta (a) o la longitud de cateto (z).

IND_WELDING_SYMBOLS_FILLET

Soldadura en agujero o en ranura

Un rectángulo abierto para una soldadura que rellena un agujero redondo o una ranura alargada de una pieza para unirla a la que tiene debajo.

IND_WELDING_SYMBOLS_PLUG_SLOT

Soldadura por puntos

Un círculo para la soldadura por puntos. Se dibuja centrado en la línea de referencia, como lo muestra la ISO 2553 para la soldadura por puntos por resistencia. Un punto por fusión se coloca en el lado de la flecha o en el opuesto.

IND_WELDING_SYMBOLS_SPOT

Soldadura por costura

Un círculo atravesado por dos líneas paralelas, para una costura continua hecha con puntos solapados, normalmente por resistencia con electrodos de rodillo. Se dibuja centrada en la línea de referencia.

IND_WELDING_SYMBOLS_SEAM

Pasada de respaldo

Un semicírculo con el lado plano sobre la línea de referencia, para una pasada dada por el lado de la raíz de una soldadura a tope. Se coloca en el lado opuesto al símbolo de la soldadura principal.

IND_WELDING_SYMBOLS_BACKING_RUN

Recargue (aporte superficial)

Dos semicírculos contiguos para metal de aportación depositado sobre una superficie y no en una unión, por ejemplo un recargue duro o un almohadillado previo al soldeo.

IND_WELDING_SYMBOLS_SURFACING

Soldadura de bordes levantados

Dos trazos curvos para una unión cuyos bordes se doblan en pestaña y se funden entre sí, típica de chapa fina. En la práctica estadounidense se llama edge-flange weld.

IND_WELDING_SYMBOLS_EDGE_FLANGE

Soldadura a tope en doble V (X)

Una X formada por una V a cada lado de la línea de referencia, para una soldadura a tope preparada y soldada por ambos lados. Si las soldaduras de los dos lados son iguales, se omite la línea discontinua de identificación.

IND_WELDING_SYMBOLS_DOUBLE_V_BUTT

Soldadura a tope en doble bisel (K)

Una forma de K: una pieza biselada por ambos lados, a menudo en una unión en T. El trazo vertical atraviesa la línea de referencia y queda a la izquierda.

IND_WELDING_SYMBOLS_DOUBLE_BEVEL_BUTT

Soldadura en ángulo doble

Un triángulo de soldadura en ángulo a cada lado de la línea de referencia, para cordones en ángulo en ambos lados de una unión en T. Con soldaduras iguales a ambos lados se omite la línea discontinua de identificación.

IND_WELDING_SYMBOLS_DOUBLE_FILLET

Acabado plano (a ras)

Una línea recta añadida al símbolo de soldadura para pedir una cara de cordón plana, normalmente rematada a ras con amoladora o mecanizado.

IND_WELDING_SYMBOLS_FLUSH

Cara del cordón convexa

Un arco que se abomba hacia fuera de la línea de referencia, añadido al símbolo de soldadura para pedir un perfil de cordón convexo.

IND_WELDING_SYMBOLS_CONVEX

Cara del cordón cóncava

Un arco que se curva hacia la línea de referencia, añadido al símbolo de soldadura para pedir un perfil cóncavo, sobre todo en soldaduras en ángulo.

IND_WELDING_SYMBOLS_CONCAVE

Pies del cordón con acuerdo suave

Pide que los pies del cordón se acuerden suavemente con el metal base, lo que puede exigir un rectificado. Es típico en uniones sometidas a fatiga.

IND_WELDING_SYMBOLS_TOES_BLENDED

Respaldo permanente (M)

Un recuadro con la letra M, colocado en el lado de la raíz para indicar que se usa un respaldo que queda en su sitio después de soldar.

IND_WELDING_SYMBOLS_PERMANENT_BACKING_STRIP

Respaldo retirable (MR)

Un recuadro con las letras MR, colocado en el lado de la raíz para indicar que se usa un respaldo que se retira después de soldar.

IND_WELDING_SYMBOLS_REMOVABLE_BACKING_STRIP

Soldadura en obra (de montaje)

Una bandera en el encuentro de la línea de flecha con la de referencia, que indica que la soldadura se hace en obra o en el lugar de montaje y no en taller.

IND_WELDING_SYMBOLS_FIELD_WELD

Soldadura en todo el contorno

Un círculo en el encuentro de la línea de flecha con la de referencia, que indica que el cordón recorre toda la unión sin interrupción, por ejemplo alrededor de un tubo o de una escuadra.

IND_WELDING_SYMBOLS_WELD_ALL_AROUND

Línea de referencia, sistema A

Línea de flecha con la doble línea de referencia del sistema A de la ISO 2553: una línea continua para el lado de la flecha y una discontinua de identificación para el otro lado. El punto base del bloque es la punta de la flecha.

IND_WELDING_SYMBOLS_REFERENCE_LINE_SYSTEM_A

Línea de referencia, sistema B

Línea de flecha con la línea de referencia única del sistema B, en el que un símbolo bajo la línea significa el lado de la flecha y uno sobre ella el otro lado, como en la AWS A2.4.

IND_WELDING_SYMBOLS_REFERENCE_LINE_SYSTEM_B

Soldadura en ángulo, lado de la flecha

Símbolo completo del sistema A con el triángulo sobre la línea continua, de modo que el cordón se hace en el lado que toca la flecha. Los atributos SIZE y LENGTH reciben el tamaño y la longitud del cordón.

IND_WELDING_SYMBOLS_FILLET_ARROW_SIDE

Soldadura en ángulo, lado opuesto

Símbolo completo del sistema A con el triángulo sobre la línea discontinua de identificación, de modo que el cordón se hace en el lado opuesto a la flecha.

IND_WELDING_SYMBOLS_FILLET_OTHER_SIDE

Soldadura en ángulo, ambos lados

Símbolo completo con triángulos a ambos lados de la línea de referencia y sin línea discontinua, como en las soldaduras simétricas. Atributos separados reciben el tamaño y la longitud de cada lado.

IND_WELDING_SYMBOLS_FILLET_BOTH_SIDES

Soldadura a tope en V sencilla, lado de la flecha

Símbolo completo del sistema A con una soldadura a tope en V sencilla en el lado de la flecha. SIZE admite una profundidad de penetración (s). Si se deja vacío, la soldadura es de penetración total.

IND_WELDING_SYMBOLS_SINGLE_V_ARROW_SIDE

Soldadura en ángulo en todo el contorno

Soldadura en ángulo en el lado de la flecha con el círculo de contorno en el encuentro, para un cordón que recorre todo el perímetro de la pieza.

IND_WELDING_SYMBOLS_FILLET_ALL_AROUND

Soldadura en ángulo hecha en obra

Soldadura en ángulo en el lado de la flecha con la bandera de obra en el encuentro, para un cordón que se hace durante el montaje y no en taller.

IND_WELDING_SYMBOLS_FILLET_FIELD_WELD

Símbolo de soldadura con cola y proceso

Soldadura en ángulo en el lado de la flecha con una cola al final de la línea de referencia. El atributo PROCESS recibe el número de proceso de la ISO 4063 y la cola puede llevar también otros datos complementarios.

IND_WELDING_SYMBOLS_TAIL_WITH_PROCESS